Archives

NCAPA COVID-19 Taskforce Factsheets

Our communities are facing unprecedented hardship during the coronavirus pandemic. Created by the NCAPA COVID-19 Taskforce, these factsheets assist communities in navigating through various resources available, including programs from recent federal stimulus legislation. These factsheets will be updated as new information becomes available. Additional translated versions coming soon.

Check out the factsheets here

VietLead Community Resources

VietLead has put together a Community Resources page containing information and videos regarding voter registration, mail-in and absentee ballots, COVID-19 information in Vietnamese, unemployment compensation, and the 2020 Census for individuals in Philadelphia.

Check out the Community Resources page here

Read more about how VietLead has responded to COVID-19: https://www.vietlead.org/covid19-response

In addition, supported by a tight network of partners, the VietLead Health Team has held 4 Vietnamese-language community webinars on a wide range of topics:

  1. How to apply to the Philadelphia Small Business Fund with Councilwoman Helen Gym’s Office and the Philadelphia Department of Commerce on Wednesday, April 3rd, 2020.
    • 25 Vietnamese businesses attended the webinar on zoom
    • 10 applications were submitted with VietLead’s assistance
  2. How to Apply to Unemployment and New Benefits due to Covid-19 Webinar in partnership with Julia Simon-Mishel of Philadelphia Legal Assistance on Wednesday, April 8th, 2020.
    • 27 Vietnamese individuals attended the Zoom call and 400 more have watched our Facebook live video since
  3. Workers’ Right Webinar in partnership with Community Legal Services in Philadelphia and CATA in New Jersey on May 8, 2020
    • 20 workers and community members from Philly and New Jersey attended the webinar
  4. COVID-19 in Philadelphia & Camden Webinar in partnership with Dr. Ruth Abaya from the Philadelphia Health Department, and My Anh Nguyen, R.N. from Cooper Hospital on Thursday, April 16th, 2020
    • This webinar had over 40 people in attendance, and over 1000 views on Facebook in just the four days.
  5. Reopening Guidelines for Nail Salons and Restaurants in Philly and New Jersey Webinar in partnership with Ting Wang from Philadelphia Office of Commerce and Dr. Tran Huynh from Dornsife School of Public Health.
    • We have a dozen workers and business owners attending the meeting. Many more sent in questions and concerns about safety guidelines’ violations that were answered on the webinar.

COVID-19 Response

Read about VietLead’s COVID-19 Response and their resources/assistance

As the Covid-19 pandemic swept the U.S. in early March, and Philadelphia and South Jersey became hot spots, VietLead realized our working-class, Southeast Asian immigrant communities were getting sick from coronavirus while bearing the brunt of the shutdown.

Many community members lost their jobs, and those who continued to work faced dangerous conditions and lack of information about their rights as workers.

In three months, with the help of paid canvassers and volunteers, VietLead called over 5,000 clients in Philadelphia and 800 in South Jersey, reaching elders, families with limited resources, people with disabilities, and workers who contracted Covid-19 on the job. We tackled:

  1. FOOD INSECURITY
    • By providing information on food distribution as well as food to families of our youth who face insecurity; connecting residents with OurChive 215’s and volunteers-run food drives
    • By working to develop a comprehensive food response which will include delivering food packages from our farms and purchased food to isolated elders, isolated families, and many of our community members who are COVID-19 positive having worked in a local factory.
  2. ECONOMIC INSECURITY AND TRANSLATION
    • By providing over-the-phone, bilingual assistance completing unemployment claims, small business fund applications, and the Census;
    • By providing language support at Camden City and Cooper Hospital’s testing site;
  3. HEALTH SUPPORT
    • By helping clients in medical emergencies
    • By helping them apply for Medicaid in PA, NJ Charity Care in NJ, and healthcare.gov for a life-change when newly unemployed

In addition, supported by a tight network of partners, Health Team has held 4 Vietnamese-language community webinars on a wide range of topics:

  1. How to apply to the Philadelphia Small Business Fund with Councilwoman Helen Gym’s Office and the Philadelphia Department of Commerce on Wednesday, April 3rd, 2020.
    • 25 Vietnamese businesses attended the webinar on zoom
    • 10 applications were submitted with VietLead’s assistance
  2. How to Apply to Unemployment and New Benefits due to Covid-19 Webinar in partnership with Julia Simon-Mishel of Philadelphia Legal Assistance on Wednesday, April 8th, 2020.
    • 27 Vietnamese individuals attended the Zoom call and 400 more have watched our Facebook live video since
  3. Workers’ Right Webinar in partnership with Community Legal Services in Philadelphia and CATA in New Jersey on May 8, 2020
    • 20 workers and community members from Philly and New Jersey attended the webinar
  4. COVID-19 in Philadelphia & Camden Webinar in partnership with Dr. Ruth Abaya from the Philadelphia Health Department, and My Anh Nguyen, R.N. from Cooper Hospital on Thursday, April 16th, 2020
    • This webinar had over 40 people in attendance, and over 1000 views on Facebook in just the four days.
  5. Reopening Guidelines for Nail Salons and Restaurants in Philly and New Jersey Webinar in partnership with Ting Wang from Philadelphia Office of Commerce and Dr. Tran Huynh from Dornsife School of Public Health.
    • We have a dozen workers and business owners attending the meeting. Many more sent in questions and concerns about safety guidelines’ violations that were answered on the webinar.

These webinars have been followed by our three-person Health staff patiently supporting with and/or helping submit 223 applications, such as unemployment and weekly claims, health insurance access like NJ Family Care, Emergency Medical Assistance or Medicaid, as well as support with the 2020Census and federal and state small business applications, like Paycheck Protection Program.

Besides check-in call and food drop-off, we also created Viber groups for community members in New Jersey and Philly to share information about food distribution, aid programs, rental assistance and community webinars.

The economic and health crisis of our lifetime has exposed years-long rifts in how the federal and local government view and support essential workers and communities of color. VietLead’s multi-pronged approach to building long-term infrastructure for self-determination helps us respond quickly to skyrocketed requests for immediate assistance while strengthening our communities’ mutual aid muscles in moments of crises.

 

 

#AAPIsCountNC – Census 2020

As the only statewide Asian American organization advocating for representation and visibility of the pan-Asian community in North Carolina, NCAAT is deeply concerned about the undercount of the AAPIs in the 2020 census, particularly due to fear remaining from the failed effort to add a citizenship question to the 2020 Census form. (There will no longer be a citizenship question on Census 2020.)

When the Asian American and Pacific Islander communities are undercounted, political boundaries may not accurately represent reality. Undercounting results in Asian Americans and Pacific Islanders being denied a full voice in policy decision-making. As a result, their communities’ different needs may not be represented or prioritized according to their real share of the population. It would also impact how federal funding is allocated to states and localities. Many programs that impact Asian American and Pacific Islander communities are based in whole or in part on census-derived data.

NCAAT, along with other state partners, is working on strategies to get us a complete count in N.C.

Visit their web page on the Census for more information and resources in various languages

More information about the 2020 Census

 

2020 NMAFC Voting Rights (Vietnamese)

Thông tin chung

Bầu cử sơ bộ tại New Mexico diễn ra vào ngày 2 tháng 6 năm 2020, nơi chúng ta sẽ bỏ phiếu cho các ứng cử viên Đảng. Tại tiểu bang của chúng ta, quý vị phải đăng kí một trong Đảng Dân Chủ, Đảng Tự Do hoặc Đảng cộng Hoà mới được bỏ phiếu.

Thời hạn yêu cầu bỏ phiếu vắng mặt tại nhà đã qua. Nếu quý vị đã yêu cầu bỏ phiếu vắng mặt, lá phiếu thực tế sẽ được gửi đến nhà của quý vị. Lá phiếu hoàn thành của quý vị phải được

(1) gửi đến Văn Phòng Thư Ký ngày 2 tháng 6 năm 2020, trước 7:00 tối hoặc (2) bỏ vào bất kì địa điểm bỏ phiếu nào trong Ngày Bầu Cử ngày 2 tháng 6 năm 2020, trước 7:00 tối

Nếu quý vị không đăng kí bỏ phiếu vắng mặt, quý vị vẫn có thể bỏ phiếu trực tiếp tại các trạm bỏ phiếu sớm hoặc trong ngày bầu cử. Bỏ phiếu sớm bắt đầu vào ngày 16 tháng 5 năm 2020 và kết thúc ngày 30 tháng 5 năm 2020. Có 17 trung tâm bỏ phiếu sớm trên toàn quận mở cửa từ 10:00 sáng đến 7:00 tối, từ thứ hai đến thứ bảy.

Nếu quý vị chọn cách bỏ phiếu trực tiếp trong Ngày Bầu Cử, có trên 60 trạm bỏ phiếu trên toàn quận mở cửa vào ngày 2 tháng 6 năm 2020 vào lúc 7:00 sáng. Hạn chót để bỏ phiếu bầu cử của quý vị là ngày 2 tháng 6 năm 2020, trước 7:00 tối.

Để giảm rủi ro lây nhiễm Covid-19, quý vị vui lòng đeo khẩu trang, thực hiện khoảng cách xã hội và rửa tay càng sớm càng tốt sau khi bỏ phiếu.

Cử tri thành thạo tiếng Anh hạn chế:

Đối với các cử tri thành thạo tiếng Anh hạn chế, luật pháp tiểu bang và liên bang yêu cầu :” các cử tri cần sự hỗ trợ để bỏ phiếu theo lý do …không có khả năng đọc hoặc viết có thể nhận được sự hỗ trợ bởi một người mà cử tri lựa chọn ngoại trừ người sử dụng lao động của cử tri hoặc đại diện của người sử dụng lao động hoặc nhân viên hoặc đại diện tổ chức của cử tri. Điều này có nghĩa là nếu quý vị không thể đọc hoặc viết các tài liệu bỏ phiếu, quý vị có thể chọn ai đó đi cùng để hỗ trợ dịch và giải thích các tài liệu. Tuy nhiên người này không phải là chủ lao động hoặc nhân viên tổ chức của quý vị.

Nhận dạng cử tri

Đối với cuộc bầu cử sơ bộ toàn tiểu bang tại New Mexico, nhận dạng cử tri có thể ở dạng thẻ ID có hình ảnh hợp lệ, hoá đơn tiện ích, sao kê ngân hàng, séc chính phủ, phiếu trả lương, thẻ sinh viên, văn bản bằng chữ có tên của quý vị, địa chỉ đăng ký và năm sinh.

1. 52 U.S.C. § 10508; N.M.S.A. 1978, § 1-12-12.

2. Những người không nói tiếng Anh được bao gồm “không có khả năng đọc” Mục 10508. Xem United States v. Berks Cty., Pennsylvania, 277 F. Supp. 2d 570, 579-80 (E.D. Pa. 2003) (rằng Quận Berks đã vi phạm Mục 10508 khi họ từ chối các cử tri nói tiếng Tây Ban Nha “có quyền đưa người hỗ trợ bằng lựa chọn của họ vào phòng bỏ phiếu” vì “các cử tri cảm thấy không thoải mái với quy trình này, không thể phiếu một cách ý nghĩa).

3. N.M.S.A. 1978, § 1-1-24.

 

 

Vietnamese Terms for Addressing Anti-Blackness

A PDF guide with Vietnamese terms for addressing anti-Blackness. Words and phrases that are translated into Vietnamese include ally, racial discrimination, anti-racism, POC, oppression, systemic racism, protester, racial conflict, racial equity, empathy, unity, justice, equality, and community.

View the entire PDF here

COVID-19: Breaking the Chain of Infection – UCLA Fielding School

The COVID-19 pandemic is affecting all of us in Los Angeles, California, and the world. There’s a lot of information out there, but it can be complex and confusing. The following pages outline helpful facts and tips. We are still learning about the virus so, as we get new information, the recommendations on what to do may change and theses page will be updated.

View the page here: https://ph.ucla.edu/news/fsph-news/covid-19-breaking-chain-infection

Click here to view this information: en Español한국어로Tiếng Việt中文(简体)中文(繁體)Հայերեն

The Southeast Asian Anti-Racism Toolkit

View the entire toolkit here

As Southeast Asians, we stand with Black Lives Matter and reject white supremacy, Anti-Blackness, and racist US state violence–police, prisons, military, cages at the border–against Black and Brown people.

This SOUTHEAST ASIAN ANTIRACISM TOOLKIT is designed to help our community take on the work and hard conversations needed to heal anti-Blackness and racism. We benefit from and owe a huge debt — past and ongoing — to Black people fighting for change. Healing these systems is also urgent work if we want the Southeast Asian community to thrive in this country.

This is a crowdsourced, living document, viewable by all with trusted, tightly curated content to ensure content aligns with values and the expertise of Southeast Asian leaders fighting for racial justice. Made for and by everyday people who love our people deeply and care about social justice.

The Interpreter

The Interpreter is a news aggregator aimed at civic education and empowerment within the Vietnamese community.

The Interpreter aims to do two things: 1) Bridge the information gap caused by language barrier by translating relevant news, editorial, op-ed, and opinion articles from reputable international news agency, into Vietnamese; and 2) provide young people with Vietnamese-language materials to help them start difficult conversations regarding social justice, police brutality, solidarity, and history of racism in America.

Visit The Interpreter at https://www.the-interpreter.org/