In-language Vaccine Fact Cards | National AA and NH/PI Health Response Partnership

Visit the resource website here!

APIAHF created fact sheets on receiving the influenza (flu) vaccination during flu season in the United States. Translated into 33 different AA and NH/PI languages, this resource answers common questions and answers regarding flu to help you stay protected this year.

APIAHF and Vaccinate Your Family have created fact sheets on paying for vaccines and receiving the flu vaccination. Translated into 30 different AA and NHPI languages, this resource educates community members on paying for vaccines depending on insurance type and about the influenza vaccination.

APIAHF and the National Asian Pacific American Bar Association (NAPABA) have created fact cards for those who may be unsure of their rights to a COVID-19 vaccination. Translated into 26 different AA and NH/PI languages, this resource educates community members on the benefits of getting vaccinated and encourages them to receive their free COVID-19 vaccinations regardless of immigration status, health insurance coverage, and/or Social Security identification.

Vaccine Updates from the CDC


Vayla New Orleans: Racist Hate Crime/Incident Report

COVID-19 Anti-AAPI Racist Hate Crime/Incident Report
Submitting the incident to VAYLA New Orleans will help us track the correlation of crimes in the GNO area and make sure people in power are held accountable for answering to our communities. Your submission will be kept confidential.

Submit here.

*Phiên bản tiếng Việt.

Asian Americans Advancing Justice – Atlanta: A Community-Centered Response to Violence Against Asian American Communities

Collective Statement– A Community-Centered Response to Violence Against Asian American Communities in English, Chinese (中文), Korean (한국어), and Vietnamese (Tiếng Việt).



Sign on to our collective community statement to stand in solidarity with us as we develop our community-centered response and denounce the misogyny, white supremacy, and systemic racism that motivate violence against Asian American communities and other communities of color.

A link to the full statement and individual and organizational sign-ons are here.

Donate to the victims of the violent acts and their families here.
All donations will go directly to support the victims and their families.

Share the resources you can offer to the victims and their families, other impacted community members, and community organizations involved in crisis response here.
The resources you might offer can include but are not limited to: mental health services (counseling, healing), other medical services, immigration legal services, interpretation or translation in Asian languages, victim advocacy/case management, assistance with fundraising for victims and their families, childcare, and/or food assistance. Share this link widely so others can add their community offerings as well.

SEARAC In-Language Voter Guides – 2020 Election

September 22, 2020 is National Voter Registration Day, and SEARAC is excited to celebrate the occasion with the launch of our 2020 Presidential Election Voter Guide now available with written and audio translations in: Hmong, Khmer, Lao, Mien, and Vietnamese. (Note: We are still finalizing the Lao formatted voter guide, but the plain text version is currently available in Lao.)

Asian Americans represent the fast-growing segment of the general electorate out of all major racial and ethnic groups in the United States. According to our friends at APIAVote, more than 11 million Asian Americans, or 5% of the country’s eligible voters, will be able to cast a vote in the upcoming election. Furthermore, once completing their voter registration, Asian Americans and Pacific Islanders have comparable turnout rates compared to other communities. Yet, one of the largest hurdles to our communities’ civic participation is voter registration.

“According to the 2010 census, the Southeast Asian American community stands at 2.7 million strong, and we can translate our communities’ growing numbers into political strength by breaking down cultural barriers that stand in the way of civic engagement,” said Alyssa Tulabut, Senior Field Manager at SEARAC. “We have the power to hold our elected officials accountable and to bring in leadership who will show up for refugee and immigrant communities. It is our hope that with these written and audio translations of our voter guide, you, your loved ones, and your communities feel empowered to make an informed vote on Election Day, or before if you are voting early.”

Written and audio translations are available by clicking below:

Vote by Mail In-Language Resources – Georgia

The General Election is on November 3! Asian Americans Advancing Justice-Atlanta will continue to provide tools and information regarding Vote By Mail, Voter Registration, and ways to encourage others to vote in Georgia.

The threat of COVID-19 continues to harm community members in Georgia. This unprecedented pandemic has spread through the state rapidly, leaving elections officials to make sweeping changes to the way we vote. Though our elections will continue, a lot is still unclear. One option to vote securely is to vote by mail.

Check out their Vote by Mail In-Language Resources here



COVID-19 Community Resource Guide

We hope you all are staying well and safe during this time. In order to help our community members find and access resources available to them, we have created a Google Document with resources for those in Gwinnett county, although it could help to those residing in the rest of Metro Atlanta. We also have this document translated in different languages!

English: Gwinnett County COVID-19 Community Resource Guide

Korean: 메트로 애틀랜타 한인 지역 코로나19 지역사회자원 가이드

Traditional Chinese: 格溫內特縣COVID-19社區資源指南

Simplified Chinese: 格温内特县COVID-19社区资源指南

Vietnamese: Thông tin Covid-19 cho Quận Gwinnett


Read the rest of their resources here



Know Your Rights Resources

Know Your Rights Resources and mini cards/infographics in various languages. Topics include what your rights are when ICE comes to your door and when encountering ICE agents.

Know Your Rights When ICE comes to your door – YOU HAVE RIGHTS IF IMMIGRATION KNOCKS ON YOUR DOOR!


Advancing Justice-Atlanta has developed in-language Know Your Rights mini cards for when ICE comes to your door. To obtain a physical copy of the KYR mini cards, contact us at 404-585-8446.

Creo (Haitian)
Kinyarwanda (Congolese)

When encountering ICE agents/law enforcement




APACEvotes Stands Against Racism During COVID-19

APACE denounces all forms of racism before, during and after COVID-19. We explicitly denounce the terms “Chinese Virus”, “Wuhan Virus” and other racialized terms of this disease because we know this fuels anti-asian racism, hate and violence. We urge all communities to redirect their energy and actions towards addressing the root of this hate, which we believe to be ignorance and systemic oppression.

Read their full statement here


NCAPA COVID-19 Taskforce Factsheets

Our communities are facing unprecedented hardship during the coronavirus pandemic. Created by the NCAPA COVID-19 Taskforce, these factsheets assist communities in navigating through various resources available, including programs from recent federal stimulus legislation. These factsheets will be updated as new information becomes available. Additional translated versions coming soon.

Check out the factsheets here

VietLead Community Resources

VietLead has put together a Community Resources page containing information and videos regarding voter registration, mail-in and absentee ballots, COVID-19 information in Vietnamese, unemployment compensation, and the 2020 Census for individuals in Philadelphia.

Check out the Community Resources page here

Read more about how VietLead has responded to COVID-19:

In addition, supported by a tight network of partners, the VietLead Health Team has held 4 Vietnamese-language community webinars on a wide range of topics:

  1. How to apply to the Philadelphia Small Business Fund with Councilwoman Helen Gym’s Office and the Philadelphia Department of Commerce on Wednesday, April 3rd, 2020.
    • 25 Vietnamese businesses attended the webinar on zoom
    • 10 applications were submitted with VietLead’s assistance
  2. How to Apply to Unemployment and New Benefits due to Covid-19 Webinar in partnership with Julia Simon-Mishel of Philadelphia Legal Assistance on Wednesday, April 8th, 2020.
    • 27 Vietnamese individuals attended the Zoom call and 400 more have watched our Facebook live video since
  3. Workers’ Right Webinar in partnership with Community Legal Services in Philadelphia and CATA in New Jersey on May 8, 2020
    • 20 workers and community members from Philly and New Jersey attended the webinar
  4. COVID-19 in Philadelphia & Camden Webinar in partnership with Dr. Ruth Abaya from the Philadelphia Health Department, and My Anh Nguyen, R.N. from Cooper Hospital on Thursday, April 16th, 2020
    • This webinar had over 40 people in attendance, and over 1000 views on Facebook in just the four days.
  5. Reopening Guidelines for Nail Salons and Restaurants in Philly and New Jersey Webinar in partnership with Ting Wang from Philadelphia Office of Commerce and Dr. Tran Huynh from Dornsife School of Public Health.
    • We have a dozen workers and business owners attending the meeting. Many more sent in questions and concerns about safety guidelines’ violations that were answered on the webinar.