VietLead Community Resources

VietLead has put together a Community Resources page containing information and videos regarding voter registration, mail-in and absentee ballots, COVID-19 information in Vietnamese, unemployment compensation, and the 2020 Census for individuals in Philadelphia. Check out the Community Resources page here

2020 NMAFC Voting Rights (Vietnamese)

Thông tin chung Bầu cử sơ bộ tại New Mexico diễn ra vào ngày 2 tháng 6 năm 2020, nơi chúng ta sẽ bỏ phiếu cho các ứng cử viên Đảng. Tại tiểu bang của chúng ta, quý vị phải

Vietnamese Terms for Addressing Anti-Blackness

A PDF guide with Vietnamese terms for addressing anti-Blackness. Words and phrases that are translated into Vietnamese include ally, racial discrimination, anti-racism, POC, oppression, systemic racism, protester, racial conflict, racial equity, empathy, unity, justice, equality, and community. View the entire

Viet History Resources

A PDF with resources on Vietnamese history with recommendations of reading and teaching materials, journals, plays, films, and others. View the guide here    

The Interpreter

The Interpreter is a news aggregator aimed at civic education and empowerment within the Vietnamese community. The Interpreter aims to do two things: 1) Bridge the information gap caused by language barrier by translating relevant news, editorial, op-ed, and opinion

Important Vietnamese Terms to Know When Addressing Anti-Blackness

Addressed to the Vietnamese speaking community, this PDF includes important Vietnamese terms to know when addressing anti-Blackness. Words and phrases that have been translated into Vietnamese include: Black Lives Matter, anti-Blackness, racism, segregation, white privilege, intersectionality, police brutality, protest, activist,

A Statement From DVAN for Black Lives

DIASPORIC VIETNAMESE ARTISTS NETWORK – In mere days, we have witnessed the relentless and ruthless course of systemic racism in the United States and its—quite literally—suffocation of Black life. The Diasporic Vietnamese Artists Network stands in solidarity with George Floyd,